mountain ash

💡 Dingle uses, amongst other botanicals, rowan berry from the mountain ash trees, fuchsia, bog myrtle, hawthorn and heather for a taste of the Irish landscape.

دینگل، در کنار سایر گیاهان دارویی، از توت کوهی (Rowan berry) درختان زبان گنجشک، فوشیا (Fuchsia)، مورد باتلاقی (Bog Myrtle)، زالزالک (Hawthorn) و خلنگ (Heather) برای ایجاد حس و حال مناظر ایرلندی استفاده می‌کند.

💡 Both black bears and grizzly bears eat huckleberries, chokecherries, snowberries, mountain ash berries, and hawthorn berries, among countless other varieties.

هم خرس‌های سیاه و هم خرس‌های گریزلی از میان انواع بی‌شماری از میوه‌های هاکلبری، چوک‌چری، اسنوبری، زبان گنجشک کوهی و زالزالک، هاکلبری و غیره را می‌خورند.

💡 Landscapers favor mountain ash for delicate leaves and resilient roots that tolerate urban stress.

طراحان فضای سبز، زبان گنجشک کوهی را به خاطر برگ‌های ظریف و ریشه‌های مقاومی که در برابر تنش‌های شهری مقاوم هستند، ترجیح می‌دهند.

💡 In Europe, mountain ash berries feed thrushes through winter, bright clusters defying bleak skies.

در اروپا، توت‌های زبان گنجشک کوهی در طول زمستان با خوشه‌های درخشان خود، آسمان تاریک را به چالش می‌کشند و توکاها را تغذیه می‌کنند.

💡 The familiar workhorses of the birds’ berry buffet, like Pyracantha and holly, mountain ash and Nandina, are all pretty enough.

میوه‌های بارکشِ آشنای بوفه‌ی توت پرندگان، مانند پیراکانتا و خاس، زبان گنجشک و ناندینا، همگی به اندازه‌ی کافی زیبا هستند.

💡 A guide distinguished Australian mountain ash as a towering eucalyptus, not the rowan familiar from northern hedgerows.

یک راهنما، زبان گنجشک استرالیایی را به عنوان یک اکالیپتوس سر به فلک کشیده تشخیص داد، نه آن سمان کوهی که در پرچین‌های شمالی می‌شناسیم.