motordrome

💡 A folklore lecture used the motordrome as metaphor, communities banking steeply around change.

یک سخنرانی فولکلور از موتوردروم به عنوان استعاره استفاده کرد، جوامعی که به شدت به دنبال تغییر هستند.

💡 The Motordrome burned down after three years, but by then a number of other board tracks had been constructed to cater to Angelenos’ growing racing obsession.

موتوردروم پس از سه سال سوخت، اما تا آن زمان تعدادی پیست تخته‌ای دیگر برای رفع نیاز روزافزون آنجلنوس به مسابقات اتومبیل‌رانی ساخته شده بود.

💡 At the Motordrome, erected near the beach in Playa del Rey, fans had a view of all the white-knuckle action on a one-mile circular track.

در موتوردروم، که در نزدیکی ساحل پلایا دل ری ساخته شده بود، هواداران می‌توانستند تمام حرکات نمایشی را که در یک مسیر دایره‌ای یک مایلی انجام می‌شد، تماشا کنند.

💡 Last year Business-getter Dobish worked up an act called "The Motordrome Wall of Death."

سال گذشته، دوبیش، تاجر و اهل تجارت، نمایشی به نام «دیوار مرگ موتوردروم» ترتیب داد.

💡 The exhibit recreated a wooden motordrome, teaching visitors how early board tracks turned speed into perilous theater.

این نمایشگاه یک موتوردروم چوبی را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان آموخت که چگونه مسیرهای اولیه تخته نرد، سرعت را به صحنه‌ای خطرناک تبدیل می‌کردند.

💡 Riders circled the concrete motordrome like beads on a string, electric whine replacing gasoline roar.

موتورسواران مثل مهره‌های تسبیح دور موتوردروم بتنی می‌چرخیدند و ناله‌ی برق جای غرش بنزین را گرفته بود.