motion capture

💡 In sports medicine, motion capture revealed asymmetries that explained recurring injuries long before they became debilitating.

در پزشکی ورزشی، ضبط حرکت، عدم تقارن‌هایی را آشکار کرد که آسیب‌های مکرر را مدت‌ها قبل از اینکه ناتوان‌کننده شوند، توضیح می‌داد.

💡 The big barrier was a disagreement over motion capture actors whose work was treated as "data" rather than as a performance.

مانع بزرگ، اختلاف نظر بر سر بازیگران ضبط حرکت بود که کارشان به عنوان «داده» و نه یک اجرا در نظر گرفته می‌شد.

💡 The studio’s motion capture stage buzzed with reflective markers, head-mounted cameras, and a director whispering cues.

صحنه‌ی ضبط حرکت استودیو پر از ماژیک‌های بازتابنده، دوربین‌های سربند و زمزمه‌های کارگردان بود.

💡 The films’ special effects are handled by Weta Workshop and showcase pioneering filmmaking technology in motion capture and CGI.

جلوه‌های ویژه این فیلم‌ها توسط کارگاه وتا (Weta Workshop) انجام می‌شود و فناوری پیشگامانه فیلمسازی در ضبط حرکت و CGI را به نمایش می‌گذارد.

💡 Animators used motion capture to translate a dancer’s intricate footwork into a fluid, stylized character on screen.

انیماتورها از ضبط حرکت برای تبدیل حرکات پیچیده پای یک رقصنده به یک شخصیت روان و دارای سبک روی صفحه نمایش استفاده کردند.

💡 Zinman owned an existing production studio in Downtown L.A., which was designed to do motion capture and virtual production for TV.

زینمن صاحب یک استودیوی تولید در مرکز شهر لس‌آنجلس بود که برای ضبط حرکت و تولید مجازی برای تلویزیون طراحی شده بود.