Mother Teresa

🌐 مادر ترزا

«مادر ترزا»؛ راهبهٔ کاتولیک اهل آلبانی/مقدونیه که در هند خدمت می‌کرد، مؤسس انجمن «میسیونرهای نیکوکاری» و برندهٔ نوبل صلح ۱۹۷۹؛ نماد خدمت به فقرا.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 راهبه کاتولیک رومی، متولد یوگسلاوی، که در سال ۱۹۷۹ به خاطر فعالیت‌های بشردوستانه‌اش در میان جذامیان و دیگر فقرای در حال مرگ کلکته، جایزه صلح نوبل را دریافت کرد.

جمله سازی با Mother Teresa

💡 One of the hosts pointed out that the former president had earlier said that the “venue” was one where even Mother Teresa couldn't be acquitted.

یکی از مجریان اشاره کرد که رئیس جمهور سابق پیش از این گفته بود که «محل برگزاری» جایی است که حتی مادر ترزا را هم نمی‌توان در آن تبرئه کرد.

💡 After reading letters by Mother Teresa, volunteers reflected on service that acknowledges dignity alongside need.

داوطلبان پس از خواندن نامه‌های مادر ترزا، درباره خدمتی که کرامت را در کنار نیاز به رسمیت می‌شناسد، تأمل کردند.

💡 Critics and admirers of Mother Teresa both agree that honest metrics and compassion can coexist in difficult work.

منتقدان و تحسین‌کنندگان مادر ترزا هر دو موافقند که معیارهای صادقانه و دلسوزی می‌توانند در کارهای دشوار در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 On Tuesday, Trump railed that not even Mother Teresa, the nun and saint, could beat the charges, which he repeatedly labeled as “rigged.”

روز سه‌شنبه، ترامپ با لحنی تند گفت که حتی مادر ترزا، راهبه و قدیس، نمی‌تواند از اتهاماتی که او بارها آنها را «ساختگی» خوانده بود، تبرئه شود.

💡 As a child, she met Nelson Mandela, Bill Clinton and Mother Teresa, and her family were invited to the White House.

او در کودکی با نلسون ماندلا، بیل کلینتون و مادر ترزا آشنا شد و خانواده‌اش به کاخ سفید دعوت شدند.

💡 Exhibits about Mother Teresa emphasize practical logistics—bandages, food, gentle presence—over abstract slogans.

نمایشگاه‌های مربوط به مادر ترزا بر تدارکات عملی - بانداژ، غذا، حضور مهربان - به جای شعارهای انتزاعی تأکید دارند.