mother of

🌐 مادر از

«مادرِ …»؛ ۱) به‌معنی واقعی: مادرِ شخص یا چیز (mother of two = مادرِ دو بچه). ۲) غیررسمی: «خیلی بزرگ / شدید» (the mother of all storms = طوفانِ عظیمِ تمام‌عیار).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بهترین یا بزرگترین نوع، مانند «آن مادر همه مسابقات تنیس بود». این اصطلاح در طول جنگ خلیج فارس به عنوان ترجمه‌ای از اصطلاح «ام المعارک» رهبر عراق، صدام حسین، به معنای «نبرد بزرگ» رواج یافت؛ عبارت عربی «مادرِ» یک استعاره برای «بزرگ» یا «بهترین» است. این اصطلاح به سرعت پذیرفته شد و تقریباً برای هر شخص، رویداد یا فعالیتی به کار رفت. [عامیانه؛ اواخر دهه ۱۹۸۰]

جمله سازی با mother of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The award honored a doctor, mother of three, whose clinic redesigned appointments around caregiving realities.

این جایزه به افتخار پزشکی، مادر سه فرزند، اهدا شد که کلینیکش نوبت‌دهی را بر اساس واقعیت‌های مراقبت از بیماران تغییر داده بود.

💡 She’s the proud mother of twins who taught her patience, improvisation, and Olympic-level snack logistics.

او مادر مغرور دوقلوهایی است که به او صبر، بداهه‌پردازی و تدارکات میان وعده در سطح المپیک را آموختند.

💡 Mnemosyne, mother of the Muses, symbolizes memory’s role in birthing all arts and organized thought.

امنموسینی، مادر الهه‌های شعر و موسیقی، نماد نقش حافظه در زایش همه هنرها و اندیشه‌های سازمان‌یافته است.

💡 As mother of a stubborn project, he shepherded messy drafts into a product that finally delighted customers.

او به عنوان مادر یک پروژه سرسخت، طرح‌های نامرتب را به محصولی تبدیل کرد که در نهایت مشتریان را راضی کرد.

💡 "Fish has become too expensive, transport costs are high. Today, we earn just enough to cover expenses," says the mother of 10.

این مادر ۱۰ فرزند می‌گوید: «ماهی خیلی گران شده، هزینه‌های حمل و نقل بالاست. امروز، ما فقط به اندازه‌ای درآمد داریم که هزینه‌ها را پوشش دهیم.»

💡 Kelly Sharkey, a North Charleston mother of two, was exasperated, questioning what lawmakers’ endgame is in pursuing SB 323 and whose lives they really wish to protect.

کلی شارکی، مادر دو فرزند از شمال چارلستون، با عصبانیت این سوال را مطرح کرد که هدف نهایی قانونگذاران از پیگیری SB 323 چیست و آنها واقعاً می‌خواهند از جان چه کسانی محافظت کنند.

کلمات مرتبط