Moslemism

💡 “What are the comparative merits of Christianity and Moslemism?” such were some of the questions which interested the mind of this young general.

«مزایای نسبی مسیحیت و اسلام چیست؟» اینها برخی از سوالاتی بودند که ذهن این ژنرال جوان را به خود مشغول کرده بودند.

💡 Discussing Moslemism sensitively means acknowledging context, then adopting respectful, current vocabulary moving forward.

بحث حساس درباره مسلمانی به معنای در نظر گرفتن زمینه و سپس اتخاذ واژگان محترمانه و رایج در ادامه بحث است.

💡 The archivist flagged Moslemism in a pamphlet, adding notes to help readers understand shifting terminology.

بایگان در یک جزوه، واژه «مسلمیسم» را علامت‌گذاری کرد و یادداشت‌هایی اضافه کرد تا به خوانندگان در درک اصطلاحات در حال تغییر کمک کند.

💡 Nineteenth-century texts sometimes used Moslemism for Islam, a dated term modern scholars replace with accurate language.

متون قرن نوزدهم گاهی اوقات از واژه «مسلمیسم» برای اسلام استفاده می‌کردند، اصطلاحی منسوخ که محققان مدرن آن را با زبانی دقیق جایگزین کرده‌اند.