Moro Gulf

💡 After the quake, fishermen in Moro Gulf radioed for help, steering damaged bancas toward villages offering fuel, tarps, and bottled water.

پس از زلزله، ماهیگیران خلیج مورو با ارسال بی‌سیم درخواست کمک کردند و بانکاهای آسیب‌دیده را به سمت روستاهایی که سوخت، برزنت و آب معدنی ارائه می‌دادند، هدایت کردند.

💡 The worst-hit area was Maguindanao’s Kusiong village, which lies between the foothills of Mount Minandar and the Moro Gulf.

روستای کوسیونگ در ماگیندانائو که بین دامنه‌های کوه میناندار و خلیج مورو قرار دارد، بیشترین آسیب را دیده است.

💡 Lying between the Moro Gulf and Mount Minandar, Kusiong was among the hardest hit by the 1976 catastrophe and the village never forgot the tragedy.

کوسیونگ که بین خلیج مورو و کوه میناندار قرار دارد، از جمله مناطقی بود که بیشترین آسیب را از فاجعه سال ۱۹۷۶ دید و این روستا هرگز این فاجعه را فراموش نکرد.

💡 Weather alerts for Moro Gulf warned of squalls at dusk, so the regatta postponed launches until the barometer rose steadily.

هشدارهای هواشناسی برای خلیج مورو، احتمال وقوع طوفان در هنگام غروب را هشدار می‌دادند، بنابراین مسابقات قایق‌رانی تا زمانی که فشارسنج به طور پیوسته افزایش یابد، به تعویق افتاد.