Morar

💡 The event was felt just before 15:30 on Saturday in Mallaig and Morar and by islanders on Lismore in the Inner Hebrides.

این رویداد کمی قبل از ساعت ۱۵:۳۰ روز شنبه در مالایگ و مورار و توسط ساکنان جزیره لیسمور در هبریدهای داخلی احساس شد.

💡 Police said five assailants wearing masks and dark clothing beat the 22-year-old with a blunt weapon after entering his flat in Morar Drive.

پلیس اعلام کرد پنج مهاجم که نقاب به صورت و لباس تیره پوشیده بودند، پس از ورود به آپارتمان این جوان ۲۲ ساله در خیابان مورار، او را با سلاح سرد مورد ضرب و شتم قرار دادند.

💡 We caught the late train to Morar, arriving just as sunset painted the silver sands.

ما سوار قطار دیرهنگام به مقصد مورار شدیم و درست زمانی رسیدیم که غروب آفتاب، شن‌های نقره‌ای را رنگ‌آمیزی کرده بود.

💡 A travel writer described Morar as a perfect base for kayaking, with calm bays sheltered from prevailing winds.

یک نویسنده‌ی سفرنامه، مورار را با خلیج‌های آرام و محافظت‌شده از بادهای غالب، پایگاهی بی‌نظیر برای کایاک‌سواری توصیف کرد.

💡 Locals near Morar recommend midweek visits, when trails are quiet and otters are easier to spot.

مردم محلی نزدیک مورار بازدید از این منطقه را در اواسط هفته توصیه می‌کنند، زمانی که مسیرها خلوت‌تر هستند و سمورهای آبی راحت‌تر دیده می‌شوند.

💡 Villagers in Mallaig and Morar said they also "felt a weak trembling", as well as experiencing the same noise.

روستاییان در مالایگ و مورار گفتند که آنها نیز علاوه بر شنیدن همان صدا، «لرزش ضعیفی را احساس کردند».