Montana

💡 Staff and some 75 cats and dogs were evacuated from the Yellowstone Valley Animal Shelter in Billings, Montana, when the building filled with smoke.

کارکنان و حدود ۷۵ گربه و سگ پس از پر شدن ساختمان از دود، از پناهگاه حیوانات دره یلوستون در بیلینگز، مونتانا، تخلیه شدند.

💡 We drove across Montana beneath a ceiling of sky so large it deserved its own weather forecasts.

ما در مونتانا، زیر سقفی چنان بلند رانندگی کردیم که شایسته‌ی پیش‌بینی‌های هواشناسی مخصوص به خود بود.

💡 Thanks to recovery and conservation efforts in recent decades, the population has increased to nearly 2,000, mostly in Wyoming, Idaho and Montana, according to the U.S.

به لطف تلاش‌های احیا و حفاظت در دهه‌های اخیر، جمعیت این گونه به حدود ۲۰۰۰ عدد افزایش یافته است که عمدتاً در وایومینگ، آیداهو و مونتانا هستند.

💡 In Montana, small towns host fierce pie competitions, crusts judged with seriousness bordering on constitutional law.

در مونتانا، شهرهای کوچک میزبان مسابقات پای (نوعی کیک) هستند و پوسته‌های کیک با جدیتی در حد قانون اساسی قضاوت می‌شوند.

💡 The plan involved certain citizens taking 10% of the United States – the states of Washington, Oregon, Idaho, Wyoming and Montana – and excluding all nonwhite people from living there.

این طرح شامل شهروندان خاصی می‌شد که ۱۰٪ از ایالات متحده - ایالت‌های واشنگتن، اورگان، آیداهو، وایومینگ و مونتانا - را در اختیار می‌گرفتند و همه افراد غیرسفیدپوست را از زندگی در آنجا محروم می‌کردند.

💡 Conservation in Montana balances ranching, wolves, and tourists whose cameras occasionally require rescue.

حفاظت از محیط زیست در مونتانا، بین دامداری، گرگ‌ها و گردشگرانی که دوربین‌هایشان گهگاه نیاز به نجات دارند، تعادل برقرار می‌کند.