mononym

💡 The film brings a more human understanding of a figure so noteworthy he has earned mononym status for the title.

این فیلم درک انسانی‌تری از شخصیتی چنان برجسته ارائه می‌دهد که عنوان فیلم به او لقب تک‌اسم داده است.

💡 “I was named after my dad, Robert James Flynn. My last name was my nickname, which turned into my stage name. I legally became Flynn about six years ago,” he says about his mononym.

او دربارهٔ نام مستعارش می‌گوید: «اسم من از روی اسم پدرم، رابرت جیمز فلین، انتخاب شده است. نام خانوادگی‌ام لقب من بود که به نام هنری‌ام تبدیل شد. حدود شش سال پیش رسماً فلین شدم.»

💡 The painter adopted a mononym, letting color and shape do introductions before biographies intruded.

نقاش یک نام مستعار برای خود برگزید و اجازه داد رنگ و شکل، پیش از ورود بیوگرافی‌ها، مقدمه‌ای بر آثارش باشند.

💡 To distance herself from that perpetration and the identity she had formed from it, Ensler chose to go by the mononym V. As she explains in her new book, “V is my freedom name.”

انسلر برای اینکه خود را از آن عمل و هویتی که از آن ساخته بود، دور نگه دارد، تصمیم گرفت با نام مستعار V شناخته شود. همانطور که در کتاب جدیدش توضیح می‌دهد، «V نام آزادی من است».

💡 Like “Madonna” or “Adele,” a mononym brands efficiently, translating instantly across posters, playlists, and airport billboards.

مانند «مدونا» یا «ادل»، یک نام مستعار به طور مؤثر برندسازی می‌کند و فوراً در پوسترها، لیست‌های پخش و بیلبوردهای فرودگاه‌ها منعکس می‌شود.

💡 Choosing a mononym demands confidence and careful search engine reconnaissance.

انتخاب یک نام مستعار نیاز به اعتماد به نفس و شناسایی دقیق موتور جستجو دارد.