monodic

💡 Chinese music has always been monodic, and they use a great variety of melodic shadings composed of intervals of small fractions of a step.

موسیقی چینی همیشه تک‌صدایی بوده است و در آن از طیف وسیعی از سایه‌های ملودیک متشکل از فواصلی با کسرهای کوچک از یک گام استفاده می‌شود.

💡 Polyphonic music of every sort had now to go for a while; monodic music was coming in.

موسیقی چندصدایی از هر نوع اکنون باید برای مدتی کنار گذاشته می‌شد؛ موسیقی تک‌صدایی داشت جای آن را می‌گرفت.

💡 Scholars analyze monodic traditions to understand how cultures carry history in breath and melody.

محققان سنت‌های تک‌صدایی را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا بفهمند که چگونه فرهنگ‌ها تاریخ را در قالب نفس و ملودی حمل می‌کنند.

💡 A monodic folk tune grounded the arrangement, harmony joining later like friends arriving with soup.

یک آهنگ فولک تک‌صدایی، تنظیم را پایه‌گذاری کرد و هارمونی بعداً به آن اضافه شد، مثل دوستانی که با سوپ از راه می‌رسند.

💡 The choir opened with a monodic chant, one clear line floating through stone like morning light.

گروه کر با سرودی تک‌صدایی آغاز شد، خطی واضح که همچون نور صبحگاهی از میان سنگ‌ها شناور بود.