money to burn

💡 He acted like he had money to burn, until maintenance costs taught yachts speak fluent accountant.

او طوری رفتار می‌کرد که انگار پول زیادی برای خرج کردن دارد، تا اینکه هزینه‌های نگهداری به قایق‌های تفریحی یاد داد که چطور به راحتی حسابدار صحبت کنند.

💡 She used her garden as if time, not money to burn, were the luxury worth flaunting.

او از باغش طوری استفاده می‌کرد که انگار وقت، نه پول برای سوزاندن، تجملاتی بود که ارزش خودنمایی داشت.

💡 Everyone, after all, loves an amusement park—especially people with plenty of money to burn.

بالاخره همه عاشق شهربازی هستند—مخصوصاً افرادی که پول زیادی برای خرج کردن دارند.

💡 Unlike Boston’s new young millionaire owner Tom Yawkey, who had money to burn, Mack wanted to shed salary.

برخلاف تام یاوکی، مالک جوان و میلیونر جدید بوستون که پول زیادی برای خرج کردن داشت، مک می‌خواست از حقوقش کم کند.

💡 Don’t buy ad inventory as if money to burn were a strategy; test, learn, and keep receipts.

موجودی تبلیغات را طوری نخرید که انگار خرج کردن پول یک استراتژی است؛ آزمایش کنید، یاد بگیرید و رسیدها را نگه دارید.

💡 It’s also emblematic of a time when magazines had money to burn and muscle to flex.

همچنین نمادی از زمانی است که مجلات پول برای خرج کردن و قدرت‌نمایی داشتند.