monas

💡 It can neither be compared with the microscopic organism classed once among polygastric infusoria, and now regarded as vegetable and ranked among algae; nor is it quite the monas of the Peripatetics.

نه می‌توان آن را با موجود میکروسکوپی که زمانی در زمره‌ی مژگان‌های چند معده‌ای طبقه‌بندی می‌شد و اکنون به عنوان سبزی در زمره‌ی جلبک‌ها قرار می‌گیرد، مقایسه کرد و نه می‌توان آن را کاملاً با موناس‌های مشائیان مقایسه کرد.

💡 The Spaniards called them “monas coloradas;” but they are generally known as howling monkeys.

اسپانیایی‌ها آنها را «موناس کلورادا» می‌نامیدند، اما عموماً به عنوان میمون‌های زوزه‌کش شناخته می‌شوند.

💡 Under the microscope, a tiny monas wiggled through the slide, a single cell navigating an ocean between cover glass and curiosity.

زیر میکروسکوپ، یک موناس کوچک از میان اسلاید تکان می‌خورد، یک سلول واحد که اقیانوسی را بین شیشه محافظ و کنجکاوی طی می‌کرد.

💡 The pond’s monas populations spiked after warm rains, data points students correlated with nutrient pulses and happy algae.

جمعیت موناس‌های برکه پس از باران‌های گرم افزایش یافت، داده‌هایی که دانش‌آموزان با پالس‌های مواد مغذی و جلبک‌های شاد مرتبط می‌دانستند.

💡 The unity which sunders itself into the multiplicity of things may be called the monas monadum, each thing being a monas or self-existent, living being, a universe in itself.

وحدتی که خود را به کثرت چیزها تجزیه می‌کند، می‌توان موناس مونادوم نامید، که هر چیز یک موناس یا موجود زنده قائم به ذات، جهانی در خود است.