Mona Lisa

💡 Forget throwing soup on the “Mona Lisa” — the Bezos wedding protesters might do something truly offensive: They are threatening to screw up traffic on the big day.

ریختن سوپ روی «مونا لیزا» را فراموش کنید - معترضان عروسی بزوس ممکن است کاری واقعاً توهین‌آمیز انجام دهند: آنها تهدید می‌کنند که در روز بزرگ، ترافیک را خراب خواهند کرد.

💡 Eliot famously called Shakespeare’s tragedy “the ‘Mona Lisa’ of literature.”

الیوت تراژدی شکسپیر را «مونالیزای ادبیات» نامیده است.

💡 Reproductions of the Mona Lisa decorate dorm rooms and memes alike, proof that icons survive irreverence easily.

کپی‌هایی از مونالیزا اتاق‌های خوابگاه‌ها و میم‌ها را به طور یکسان تزئین می‌کنند، اثباتی بر این که شمایل‌ها به راحتی از بی‌احترامی جان سالم به در می‌برند.

💡 Up close, the Mona Lisa seems smaller than legend, yet the atmosphere around her stretches like a politely supervised dream.

از نزدیک، مونالیزا کوچک‌تر از یک افسانه به نظر می‌رسد، با این حال فضای اطرافش مانند یک رویا که با ادب و نظارت کامل خلق شده، گسترده است.

💡 Both “Sweet Dreams” and “Mona Lisa” were surprisingly played on tour, and a third single is planned for the Asian leg, which kicks off in the Phillipines on April 12.

هر دو آهنگ «رویاهای شیرین» و «مونا لیزا» به طرز شگفت‌آوری در تور اجرا شدند و قرار است تک‌آهنگ سوم برای بخش آسیایی که از ۱۲ آوریل در فیلیپین آغاز می‌شود، اجرا شود.

💡 The corners of its mouth, called the gape, stopped around the middle of its eyes and turned up, which someone described as a “Mona Lisa smile,” she said.

گوشه‌های دهانش که به آن «لبخند خیره» می‌گویند، در حدود وسط چشمانش متوقف شده و به سمت بالا برگشته بود، که کسی آن را «لبخند مونالیزا» توصیف کرد.