Molokan

💡 A Molokan community welcomed us with song and soup, faith expressed through hospitality more than ornament.

یک جامعه مولوکایی با آهنگ و سوپ از ما استقبال کرد، ایمانی که بیش از آنکه از طریق تزئینات ابراز شود، از طریق مهمان‌نوازی ابراز می‌شد.

💡 Histories of Molokan migrations trace resilience across borders that often misunderstood them.

تاریخچه مهاجرت‌های مولوکایی، انعطاف‌پذیری را در مرزهایی که اغلب آنها را اشتباه درک می‌کردند، نشان می‌دهد.

💡 The archive preserved Molokan letters, handwriting steady despite distance, drought, and new alphabets.

این بایگانی حروف مولوکایی را حفظ کرده است، دست‌خطی که با وجود فاصله، خشکسالی و الفبای جدید، ثابت مانده است.

💡 Why, the fellow must be a Mennonite or a Molokan, though the two, really, are one, and absolutely indistinguishable, as well as equally foolish.

چرا، این یارو حتماً باید یک منونیت یا یک مولوکان باشد، هرچند که این دو در واقع یکی هستند، و کاملاً غیرقابل تشخیص، و همچنین به یک اندازه احمق.

💡 When I found a Molokan, or some one whom I suspected to be such, I talked for some time about the weather and the crops, as if I had no ulterior object in view.

وقتی یک مولوکان یا کسی را که گمان می‌کردم مولوکان است پیدا می‌کردم، مدتی درباره آب و هوا و محصولات کشاورزی صحبت می‌کردم، انگار که هیچ هدف پنهانی در نظر ندارم.

💡 "Of course it is better than the Molokan faith."

«البته که از دین مولوکایی بهتر است.»