Moloch

💡 Its collection includes such items as his Moloch floor lamp — an ordinary swing-arm desk lamp blown up to gargantuan proportions.

مجموعه آن شامل اقلامی مانند چراغ رومیزی مولوخ او می‌شود - یک چراغ رومیزی معمولی با دسته چرخان که به ابعاد غول‌پیکری بزرگ شده است.

💡 But his religious fanaticism together with the invocations of Moloch suggest some kind of divine intervention is at work.

اما تعصب مذهبی او به همراه توسل به مولوخ نشان می‌دهد که نوعی مداخله الهی در کار است.

💡 Biologists, meanwhile, admire Moloch horridus, the thorny devil lizard that drinks through capillary skin.

در همین حال، زیست‌شناسان، مولوخ هوریدوس، مارمولک شیطانی خاردار که از طریق پوست مویرگی خود آب می‌نوشد، را تحسین می‌کنند.

💡 Will Moloch, the Eater of Children and America's gun god, ever be satisfied with all the human sacrifices to it?

آیا مولوخ، خدای کودکان و تفنگ آمریکا، هرگز از این همه قربانی انسانی که برایش داده می‌شود، راضی خواهد شد؟

💡 Like Moloch, the ancient pagan god, Donald Trump is ever ready to demand that Americans sacrifice themselves for his greater good.

دونالد ترامپ، مانند مولوخ، خدای باستانی بت‌پرستان، همیشه آماده است تا از آمریکایی‌ها بخواهد که خود را برای خیر و صلاح او فدا کنند.

💡 The novel invoked Moloch as metaphor for systems demanding sacrifice, then asked who benefits from such altars.

رمان، مولوخ را به عنوان استعاره‌ای برای نظام‌هایی که قربانی می‌طلبند، به کار می‌گیرد، سپس می‌پرسد چه کسی از چنین قربانگاه‌هایی سود می‌برد.