moksha

💡 Dharma — virtue — is one of the principal goals of Hinduism, along with artha, or success; kama, pleasure; and moksha, or release from the karmic cycle of rebirth.

دارما - فضیلت - یکی از اهداف اصلی هندوئیسم است، همراه با آرتا یا موفقیت؛ کاما، لذت؛ و موکشا، یا رهایی از چرخه کارمایی تولد دوباره.

💡 Poetry about moksha favors uncluttered metaphors—open doors, unknotted ropes—inviting readers into silence without scolding.

شعر درباره موکشا استعاره‌های ساده - درهای باز، طناب‌های گره نخورده - را ترجیح می‌دهد و خوانندگان را بدون سرزنش به سکوت دعوت می‌کند.

💡 Scholars debated whether moksha and mukti overlap fully, or simply rhyme across traditions with distinct philosophical scaffolding.

محققان در مورد اینکه آیا مُکشا و مُکتی کاملاً با هم همپوشانی دارند یا صرفاً با چارچوب‌های فلسفی متمایز، در سنت‌ها هم‌قافیه هستند، بحث می‌کردند.

💡 Philosophers describe moksha as liberation, not escape—freedom from clinging rather than a sprint away from responsibility.

فیلسوفان، موکشا را رهایی توصیف می‌کنند، نه فرار - رهایی از وابستگی به جای فرار سریع از مسئولیت.

💡 I reached Nirvana, achieved moksha, united with Shiva, whatever idea of heaven you want to call it.

من به نیروانا رسیدم، به موکشا دست یافتم، با شیوا متحد شدم، هر تصوری از بهشت که می‌خواهید آن را بنامید.

💡 One of my patients, Moksha Patel, who is a doctor himself, endured this from childhood until his early 30s.

یکی از بیماران من، موکشا پاتل، که خودش پزشک است، این را از کودکی تا اوایل دهه سی سالگی‌اش تحمل کرد.