moiré effect

💡 The moiré effect appeared on the presenter’s striped shirt, a shimmering alias that cameras translate into visual noise.

اثر موج‌دار روی پیراهن راه‌راه مجری ظاهر شد، یک نام مستعار درخشان که دوربین‌ها آن را به نویز بصری تبدیل می‌کنند.

💡 If I shift my head or the phone even a little, there’s a moire effect that instantly draws my eye — even after a week of use it’s still happening.

اگر سرم یا گوشی را حتی کمی جابه‌جا کنم، یک اثر موج‌دار ایجاد می‌شود که فوراً توجهم را جلب می‌کند - حتی بعد از یک هفته استفاده هنوز هم این اتفاق می‌افتد.

💡 Engineers mitigate the moiré effect with sensor filters and smart sampling, preserving crisp lines on screens.

مهندسان با استفاده از فیلترهای حسگر و نمونه‌برداری هوشمند، اثر مویر را کاهش می‌دهند و خطوط واضح را روی صفحه نمایش حفظ می‌کنند.

💡 Architects sometimes embrace the moiré effect intentionally, layering screens so wind animates façades into shifting patterns.

معماران گاهی اوقات عمداً از اثر موج‌دار استفاده می‌کنند و صفحات را لایه لایه می‌چینند تا باد، نماها را به الگوهای متغیر تبدیل کند.

💡 The exposed black and white paint layers create a flickering moiré effect in some works, a grayish glowing aura in others, she explained.

او توضیح داد که لایه‌های رنگ سیاه و سفیدِ نمایان، در برخی آثار، جلوه‌ای سوسوزن و موج‌دار و در برخی دیگر، هاله‌ای درخشان و خاکستری ایجاد می‌کنند.