Mohs scale

💡 But nevertheless, GT built a facility that could ultimately produce enough sapphire for north of 100 million iPhones, yet not a single one uses the second-hardest material on the Mohs scale.

اما با این وجود، GT تأسیساتی ساخته است که در نهایت می‌تواند یاقوت کبود کافی برای بیش از ۱۰۰ میلیون آیفون تولید کند، اما حتی یکی از آنها از دومین ماده سخت در مقیاس موهس استفاده نمی‌کند.

💡 Geologists measure mineral hardness with Mohs scale, scratching samples to compare resistance and infer composition in the field without expensive instruments.

زمین‌شناسان سختی کانی‌ها را با مقیاس موهس اندازه‌گیری می‌کنند و نمونه‌ها را خراش می‌دهند تا مقاومت را مقایسه کرده و ترکیب آنها را در محل و بدون ابزارهای گران‌قیمت استنباط کنند.

💡 The jeweler explained the Mohs scale, scratching quartz with topaz to demystify hardness beyond marketing adjectives.

جواهرساز مقیاس موهس را توضیح داد و با توپاز، کوارتز را خراش داد تا سختی را فراتر از صفت‌های بازاریابی، رمزگشایی کند.

💡 Bathrooms survive better when tiles rank higher on the Mohs scale, shrugging off sand tracked from beaches.

وقتی کاشی‌ها در مقیاس موهس رتبه بالاتری داشته باشند، حمام‌ها بهتر دوام می‌آورند و شن و ماسه‌های سواحل را نادیده می‌گیرند.

💡 Geology students love field kits that compare samples against the Mohs scale without damaging heirlooms.

دانشجویان زمین‌شناسی عاشق کیت‌های صحرایی هستند که نمونه‌ها را بدون آسیب رساندن به میراث باستانی، با مقیاس موس مقایسه می‌کنند.

💡 Their incisors rank at 5.5 on the Mohs scale, which geologists use to measure minerals’ hardness; for comparison, iron scores around 5.0.

دندان‌های پیشین آنها در مقیاس موهس، که زمین‌شناسان برای اندازه‌گیری سختی مواد معدنی استفاده می‌کنند، رتبه ۵.۵ را دارند؛ برای مقایسه، آهن امتیازی حدود ۵.۰ دارد.