Modern English

💡 According to "Fowler's Modern English Usage," there should be, in this case, no comma after "Militia" because what we see in the amendment is an instance of something called "absolute construction."

طبق «کاربرد مدرن انگلیسی فاولر»، در این مورد، نباید هیچ ویرگول بعد از «Militia» وجود داشته باشد، زیرا آنچه در اصلاحیه می‌بینیم، نمونه‌ای از چیزی است که «ساختار مطلق» نامیده می‌شود.

💡 The essence of irony, Henry Fowler wrote in “A Dictionary of Modern English Usage,” is that it “postulates a double audience” — one that’s in on the joke, and another that isn’t.

هنری فاولر در «فرهنگ کاربرد انگلیسی مدرن» نوشته است که جوهره طنز این است که «مخاطب دوگانه‌ای را فرض می‌کند» - یکی که در شوخی شریک است و دیگری که نیست.

💡 Linguists trace vowel shifts that distinguish Modern English from Chaucer’s lines, making spelling feel like archaeology.

زبان‌شناسان، تغییر مصوت‌ها را ردیابی می‌کنند که انگلیسی مدرن را از نوشته‌های چاسر متمایز می‌کند و باعث می‌شود املای کلمات مانند باستان‌شناسی به نظر برسد.

💡 Teaching Modern English abroad requires humility about idioms, registers, and colonial histories that complicate grammar charts.

آموزش زبان انگلیسی مدرن در خارج از کشور مستلزم فروتنی در مورد اصطلاحات، سبک‌های زبانی و تاریخ استعمار است که جداول دستوری را پیچیده می‌کنند.

💡 Oliver, whose death was announced on Sunday, crafted abstract, Dada-esque record covers for dozens of bands including the Pixies, Cocteau Twins, Modern English, the Breeders and His Name is Alive.

الیور، که خبر درگذشتش روز یکشنبه اعلام شد، جلدهای انتزاعی و داداگونه برای ده‌ها گروه موسیقی از جمله پیکسیز، کوکتو تویینز، مدرن انگلیش، بریدرز و هیس نام ایز الایو طراحی کرده بود.

💡 Nonfiction in Modern English still carries echoes of Latin syntax, a ghostly scaffolding editors adjust gently.

آثار غیرداستانی به زبان انگلیسی مدرن هنوز پژواک‌هایی از نحو لاتین را در خود دارند، چارچوبی شبح‌وار که ویراستاران به آرامی آن را تنظیم می‌کنند.