moderation

🌐 اعتدال

«اعتدال، میانه‌روی»؛ هم صفتِ حالت است هم اسم عمل: یعنی دوری از افراط و تفریط، کنترل نفس و نگه داشتن چیزها در حدّ معقول (مثلاً در خوردن، نوشیدن، سیاست، حرف زدن).

اسم (noun)

📌 ویژگی میانه‌روی؛ خویشتن‌داری؛ پرهیز از افراط یا تفریط؛ اعتدال.

📌 عمل تعدیل.

📌 بریتانیایی‌ها، تعدیل‌ها، اولین امتحانات عمومی در دانشگاه آکسفورد برای مدرک لیسانس در ریاضیات یا ادبیات کلاسیک.

جمله سازی با moderation

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Policy debates became a cauldron, ingredients clashing until moderation finally lowered the heat.

بحث‌های سیاسی به یک دیگ جوشان تبدیل شد، مواد تشکیل‌دهنده با هم در تضاد بودند تا اینکه سرانجام اعتدال، آتش را فرو نشاند.

💡 Overzealous moderation flagged harmless art; appeals restored posts and sparked better policy conversations.

اعتدال بیش از حد، هنر بی‌ضرر را نشانه گرفت؛ درخواست‌ها پست‌ها را بازیابی کردند و گفتگوهای سیاسی بهتری را برانگیختند.

💡 It needs stronger data privacy protections, algorithmic transparency and accountability for content moderation.

این امر به محافظت قوی‌تر از حریم خصوصی داده‌ها، شفافیت الگوریتمی و پاسخگویی برای تعدیل محتوا نیاز دارد.

💡 In heated debates, moderation often protects relationships better than winning, because dignity and listening outlast applause lines and memes.

در بحث‌های داغ، میانه‌روی اغلب روابط را بهتر از پیروزی محافظت می‌کند، زیرا وقار و گوش دادن از تشویق‌ها و میم‌ها دوام بیشتری دارد.

💡 Online debates don’t need to be a brawl; thoughtful moderation can turn arguments into productive disagreements.

بحث‌های آنلاین لزوماً نباید به دعوا و جنجال تبدیل شوند؛ مدیریت هوشمندانه می‌تواند بحث‌ها را به اختلافات سازنده تبدیل کند.

💡 The social media giants have also taken measures to loosen content moderation on their platforms which Republicans had claimed amounted to a violation of free speech.

غول‌های رسانه‌های اجتماعی همچنین اقداماتی را برای کاهش نظارت بر محتوا در پلتفرم‌های خود انجام داده‌اند که جمهوری‌خواهان آن را نقض آزادی بیان می‌دانستند.