moderate breeze

💡 The forecast promised a moderate breeze, perfect for kites and peppery lake air without whitecaps.

پیش‌بینی هوا نوید یک نسیم ملایم، مناسب برای بادبادک‌بازی و هوای دریاچه‌ای تند و بدون جلبک‌های سفید را می‌داد.

💡 The forecast for all four of the tournament’s rounds is fine and mild, with a moderate breeze on Thursday tapering off to a light zephyr on Sunday.

پیش‌بینی می‌شود که هر چهار دور مسابقات، هوا خوب و معتدل باشد و روز پنجشنبه وزش باد ملایمی داشته باشیم که روز یکشنبه به تدریج کاهش یافته و به باد ملایم تبدیل می‌شود.

💡 Conditions were perfect for the final time The Players is held in May, with only a moderate breeze and warm sunshine.

شرایط برای آخرین باری که مسابقات پلیرز در ماه مه برگزار می‌شود، عالی بود و فقط نسیم ملایمی می‌وزد و آفتاب گرم می‌تابد.

💡 After first experiencing Team New Zealand’s speed advantage in a moderate breeze, it lost its chance to keep the series level in a frail breeze and on a race course full of wind holes.

پس از اینکه تیم نیوزیلند برای اولین بار در یک باد ملایم، برتری سرعت خود را تجربه کرد، این تیم شانس خود را برای حفظ سطح سری مسابقات در یک باد ضعیف و در یک مسیر مسابقه پر از چاله‌های باد از دست داد.

💡 A moderate breeze swept pollen from the porch, revealing a table that looked almost new.

نسیم ملایمی گرده‌ها را از ایوان جارو کرد و میزی را نمایان ساخت که تقریباً نو به نظر می‌رسید.

💡 Top temperatures in the high teens or low 20s Celsius with light to moderate breezes.

حداکثر دما بین ۲۰ تا ۲۰ درجه سانتیگراد با وزش نسیم ملایم تا متوسط خواهد بود.