mobs

💡 The statement said that police were "using lawful methods and means to contain the violent mobs" and that "public order, security, and human lives" were at risk.

در این بیانیه آمده است که پلیس «از روش‌ها و ابزارهای قانونی برای مهار اوباش خشونت‌طلب استفاده می‌کند» و «نظم عمومی، امنیت و جان انسان‌ها» در معرض خطر است.

💡 Online mobs form quickly, but leaders can redirect energy toward facts, empathy, and productive outcomes.

گروه‌های آنلاین به سرعت شکل می‌گیرند، اما رهبران می‌توانند انرژی را به سمت حقایق، همدلی و نتایج سازنده هدایت کنند.

💡 In thousands of documented incidents in the history of this country, white mobs, often led by wealthy landowners, whipped, beat, hanged or otherwise murdered Black people in public places.

در هزاران حادثه مستند در تاریخ این کشور، اوباش سفیدپوست، که اغلب توسط زمین‌داران ثروتمند رهبری می‌شدند، سیاه‌پوستان را در اماکن عمومی شلاق زدند، کتک زدند، به دار آویختند یا به هر طریق دیگری به قتل رساندند.

💡 Internet mobs love to humiliate, but apologies build healthier communities when accountability pairs with proportion and a path forward.

اوباش اینترنتی عاشق تحقیر کردن هستند، اما عذرخواهی وقتی با مسئولیت‌پذیری و تناسب و مسیری رو به جلو همراه شود، جوامع سالم‌تری می‌سازد.

💡 The city, he said, had been “overtaken by violent gangs and bloodthirsty criminals, roving mobs of wild youth, drugged-out maniacs and homeless people.”

او گفت که شهر «توسط باندهای خشونت‌آمیز و جنایتکاران خونخوار، اراذل و اوباش جوانان وحشی، دیوانگان معتاد و افراد بی‌خانمان اشغال شده است.»

💡 Horror films deploy mobs as mirrors, showing fear’s choreography more than monsters’ teeth.

فیلم‌های ترسناک، توده‌ها را به عنوان آینه به کار می‌گیرند و رقص ترس را بیشتر از دندان‌های هیولاها نشان می‌دهند.