mitral stenosis

🌐 تنگی دریچه میترال

تنگیِ دریچهٔ میترال: باریک‌شدنِ دهانهٔ دریچهٔ میترال (اغلب به‌علت روماتیسم قلبی) که عبور خون از دهلیز چپ به بطن چپ را دشوار می‌کند.

اسم (noun)

📌 تنگی غیرطبیعی دریچه میترال که معمولاً در اثر بیماری‌هایی مانند تب روماتیسمی ایجاد می‌شود و جریان آزاد خون از دهلیز به بطن را مسدود می‌کند.

جمله سازی با mitral stenosis

💡 Some evidence is adduced to bear on this point, however, in the fact that sclerosis of the pulmonary artery follows often upon mitral stenosis.

با این حال، شواهدی در این مورد ارائه شده است، از جمله اینکه اسکلروز شریان ریوی اغلب پس از تنگی میترال رخ می‌دهد.

💡 Such irregularity perhaps most frequently occurs with valvular disease, especially mitral stenosis and in the muscular degenerations of senility, as fibrosis.

چنین بی‌نظمی شاید بیشتر در بیماری‌های دریچه‌ای، به‌ویژه تنگی میترال و در دژنراسیون‌های عضلانی ناشی از پیری، مانند فیبروز، رخ دهد.

💡 Balloon valvotomy treats selected mitral stenosis cases, sparing open surgery when morphology cooperates.

والووتومی با بالون، موارد تنگی دریچه میترال منتخب را درمان می‌کند و در صورت همکاری مورفولوژی، از جراحی باز جلوگیری می‌کند.

💡 Pregnancy with mitral stenosis requires coordinated care, where cardiology and obstetrics rehearse teamwork carefully.

بارداری با تنگی میترال نیاز به مراقبت هماهنگ دارد، جایی که متخصص قلب و عروق و متخصص زنان و زایمان با دقت کار تیمی را تمرین می‌کنند.

💡 A primary and a secondary form are recognized, the former in conjunction with congenital malformations of the heart, the latter as the result of severe infection or of mitral stenosis.

یک شکل اولیه و یک شکل ثانویه شناخته شده است، که اولی همراه با ناهنجاری‌های مادرزادی قلب و دومی در نتیجه عفونت شدید یا تنگی میترال رخ می‌دهد.

💡 Decades ago, commissurotomy for mitral stenosis offered relief before widespread valve replacement; today, decisions depend on anatomy and expertise.

دهه‌ها پیش، قبل از تعویض گسترده دریچه، جراحی کامیشوروتومی برای تنگی میترال، تسکین‌دهنده بود؛ امروزه، تصمیم‌گیری‌ها به آناتومی و تخصص بستگی دارد.