misspelling

💡 A counterfeit operation stumbled over “mis en bouteilles,” misspelling accents that attentive importers spot immediately.

یک عملیات جعل به طور اتفاقی با عبارت «mis en bouteilles» مواجه شد، که شامل غلط املایی در تلفظ کلمات است و واردکنندگان دقیق بلافاصله آن را تشخیص می‌دهند.

💡 We logged every misspelling users entered to improve search tolerance gently.

ما هر کاربر با غلط املایی وارد شده را ثبت کردیم تا تحمل جستجو را به آرامی بهبود بخشیم.

💡 The misspelling of 'philosopher's' on the back of the copy was among the things that helped Mr Pearce identify it as a first edition.

غلط املایی کلمه «philosopher's» در پشت نسخه از جمله مواردی بود که به آقای پیرس کمک کرد تا آن را به عنوان چاپ اول شناسایی کند.

💡 The archivist flagged “Hoples” as a probable misspelling in a parish register, cross-checking baptisms against adjacent towns to reconcile surnames.

مسئول بایگانی، «هاپلز» را به عنوان یک غلط املایی احتمالی در فهرست کلیسا علامت‌گذاری کرد و غسل تعمیدها را با شهرهای مجاور مقایسه کرد تا نام‌های خانوادگی را با هم تطبیق دهد.

💡 The sign’s misspelling became a local meme and, unexpectedly, increased tourism.

غلط املایی این تابلو به یک میم محلی تبدیل شد و به طور غیرمنتظره‌ای، گردشگری را افزایش داد.

💡 The note said “vamose at dawn,” a misspelling that still got the point across.

در یادداشت نوشته شده بود «vamose at dawn»، که البته غلط املایی بود، اما منظور را می‌رساند.