misspeak

💡 Politicians misspeak under lights; swift corrections and receipts prevent rumors from hardening into myths.

سیاستمداران زیر نور چراغ سبز اشتباه می‌کنند؛ اصلاحات و رسیدهای سریع مانع از تبدیل شایعات به افسانه می‌شود.

💡 Inevitably, some minor slip-up or misspeak would send us into debilitating, tear-filled laughter.

ناگزیر، یک لغزش یا اشتباه کوچک ما را به خنده‌ای ناتوان‌کننده و اشک‌آلود می‌انداخت.

💡 Scientists who misspeak about certainty fuel backlash; precise language builds durable trust.

دانشمندانی که در مورد قطعیت اشتباه صحبت می‌کنند، واکنش‌های منفی را تشدید می‌کنند؛ زبان دقیق، اعتماد پایدار ایجاد می‌کند.

💡 If I misspeak, please interrupt; catching errors live beats editing regret later.

اگر اشتباه گفتم، لطفاً حرفم را قطع کنید؛ فهمیدن اشتباهات در اجرای زنده، پشیمانیِ ویرایشِ بعدی را از بین می‌برد.

💡 It’s not spin, it’s not misspeaking, it’s not forgivable exaggeration — Donald Trump lies, and his lies are dangerous.

این تحریف نیست، حرف ناحق نیست، اغراق قابل بخشش نیست - دونالد ترامپ دروغ می‌گوید، و دروغ‌های او خطرناک است.

💡 The health secretary also appeared to misspeak at the meeting, saying two people had died of the disease.

وزیر بهداشت نیز در جلسه ظاهراً اشتباه لفظی کرد و گفت دو نفر بر اثر این بیماری جان خود را از دست داده‌اند.