miss the point

💡 But while many say it is all just a show, they really miss the point.

اما در حالی که بسیاری می‌گویند همه اینها فقط یک نمایش است، آنها واقعاً نکته اصلی را از دست می‌دهند.

💡 Telling voters that he had followed the rules was to miss the point — they thought the rules themselves were bust.

گفتن به رأی‌دهندگان که او از قوانین پیروی کرده، بی‌ربط به اصل مطلب بود - آنها فکر می‌کردند خودِ قوانین بی‌ارزش هستند.

💡 If you dismiss qualitative data, you miss the point of why numbers move at all.

اگر داده‌های کیفی را نادیده بگیرید، اصل موضوع که چرا اعداد حرکت می‌کنند را از دست می‌دهید.

💡 Artists learning moko protocols study line weight, placement, and tikanga, because ornament without meaning would miss the point entirely.

هنرمندانی که پروتکل‌های موکو را یاد می‌گیرند، وزن خط، محل قرارگیری آن و تیکانگا را مطالعه می‌کنند، زیرا تزئینات بدون معنا، اصل مطلب را کاملاً از دست می‌دهند.

💡 It feels like a slice of Americana in New South Wales perhaps - but that would miss the point that here, rodeo has become very much an outback Australian tradition in its own right.

شاید در نیو ساوت ولز حس تکه‌ای از فرهنگ آمریکایی را القا کند - اما این نکته را از قلم می‌اندازد که در اینجا، رودیو به خودی خود به یک سنت استرالیایی در مناطق دورافتاده تبدیل شده است.

💡 Policy debates that mention a “lady of the night” without workers present miss the point entirely.

بحث‌های سیاسی که از «بانوی شب» بدون حضور کارگران نام می‌برند، کاملاً از اصل مطلب غافلند.