misprise

💡 Don’t misprise quiet contributors; steady work often outlasts dazzling debuts and louder self-promotion.

همکاران خاموش را دست کم نگیرید؛ کار مداوم اغلب از اولین کارهای خیره‌کننده و تبلیغات پرسروصداتر دوام بیشتری دارد.

💡 Investors sometimes misprise ugly spreadsheets, missing the competitive moat hidden in boring, compounding processes.

سرمایه‌گذاران گاهی اوقات در محاسبات خود از صفحات گسترده‌ی زشت و بدشکل استفاده می‌کنند و خندق رقابتی پنهان در فرآیندهای خسته‌کننده و مرکب را از دست می‌دهند.

💡 We misprise routine maintenance until bridges and servers remind us what neglect looks like on the evening news.

ما از نگهداری روزمره غافل می‌شویم تا اینکه پل‌ها و سرورها در اخبار عصر به ما یادآوری می‌کنند که غفلت چه معنایی دارد.

💡 Beware how you misprise this potent ally, for hers is the art of Giotto and Dante: beware how you misprise this insidious foe, for hers is the art of modern France and of Byron. 

مراقب باش که چگونه این متحد قدرتمند را به اشتباه می‌اندازی، زیرا هنر او هنر جوتو و دانته است: مراقب باش که چگونه این دشمن موذی را به اشتباه می‌اندازی، زیرا هنر او هنر فرانسه مدرن و بایرون است.

💡 Misprise! ay, marry, I would have him use some such words now; they have some touch, some taste of the law.

خب، ازدواج کن، من از او می‌خواستم که الان از چنین کلماتی استفاده کند؛ آنها کمی رنگ و بوی قانون دارند.

💡 When I found you, helpless lying, And you waived my deep misprise,    And swore me, dying,    In phantom-guise To wing to me when grieving, And touch away my woe,    We kissed, believing .

وقتی تو را در حالی که درمانده و دروغگو بودی یافتم، و تو از بدگمانی عمیق من چشم پوشیدی، و در حال مرگ، در لباس شبح، مرا سوگند دادی که هنگام سوگواری به سوی من بال بزنی، و اندوه مرا با لمس کردن از میان برداری، ما یکدیگر را بوسیدیم، باور داشتیم.