mismatch

💡 Expectations mismatch when stakeholders skip discovery; listening first saves rewrites later.

عدم تطابق انتظارات وقتی ذینفعان از کشف صرف نظر می‌کنند؛ گوش دادن اول باعث صرفه‌جویی در بازنویسی‌های بعدی می‌شود.

💡 Embryos where telomeres elongated showed signs of ALT activity, which was triggered only when there was a mismatch in parental telomere lengths.

جنین‌هایی که تلومرهایشان طویل شده بود، نشانه‌هایی از فعالیت ALT نشان دادند که تنها زمانی فعال می‌شد که عدم تطابقی در طول تلومر والدین وجود داشت.

💡 The fabric mismatch between panels produced puckers, teaching us to cut on grain and breathe.

عدم تطابق پارچه بین پنل‌ها باعث ایجاد چین و چروک شد و به ما آموخت که روی بافت پارچه برش بزنیم و نفس بکشیم.

💡 The letter of resignation was polite, specific, and honest about the mismatch that no pep talk could fix.

نامه استعفا مودبانه، صریح و صادقانه در مورد عدم تطابقی بود که هیچ سخنرانی دلگرم‌کننده‌ای نمی‌توانست آن را برطرف کند.

💡 Once the object was deserialized, type hints revealed a subtle mismatch.

به محض اینکه شیء deserialize شد، type hint ها یک عدم تطابق ظریف را نشان دادند.

💡 We printed special characters correctly after discovering a hidden encoding mismatch quietly sabotaging invoices in three continents.

ما پس از کشف یک عدم تطابق کدگذاری پنهان که بی‌سروصدا فاکتورها را در سه قاره خراب می‌کرد، کاراکترهای ویژه را به درستی چاپ کردیم.