misgive

💡 My heart does misgive me about this shortcut; the map shows swamps, and boots remember yesterday’s blisters vividly.

دلم از این راه میان‌بر بدش می‌آید؛ نقشه باتلاق‌ها را نشان می‌دهد، و چکمه‌ها تاول‌های دیروز را به وضوح به یاد دارند.

💡 Not without a touch of misgiving, Edward heeds the advice of Alice and ventures into the unlocked house.

ادوارد بدون کمی تردید، به نصیحت آلیس گوش می‌دهد و وارد خانه‌ی قفل نشده می‌شود.

💡 Investors confessed their instincts misgive when forecasts depend on miracles rather than milestones.

سرمایه‌گذاران اعتراف کردند که وقتی پیش‌بینی‌ها به جای نقاط عطف به معجزات متکی هستند، غرایزشان به شک و تردید می‌افتند.

💡 Pompeo aired that misgiving about safety standards at Chinese labs while elaborating on President Trump’s frustration with the WHO.

پمپئو ضمن تشریح ناامیدی رئیس جمهور ترامپ از سازمان بهداشت جهانی، این تردید در مورد استانداردهای ایمنی در آزمایشگاه‌های چینی را مطرح کرد.

💡 But White House officials expressed increasing misgiving about the scandals surrounding the former Oklahoma attorney general.

اما مقامات کاخ سفید نگرانی فزاینده‌ای را در مورد رسوایی‌های پیرامون دادستان کل سابق اوکلاهما ابراز کردند.

💡 Her nerves did misgive at the threshold, but preparation steadied hands and voice.

در آستانه‌ی در، اعصابش کمی نگران بود، اما آمادگی، دست‌ها و صدایش را آرام کرده بود.