misfit

💡 Korean director Han Chang-lok’s Funky Freaky Freaks, a darkly comic ensemble about misfits on the fringes of Seoul society, received the special jury award.

فیلم «عجیب و غریب‌های عجیب و غریب» ساخته هان چانگ-لوک، کارگردان کره‌ای، که مجموعه‌ای از کمدی‌های تاریک درباره افراد ناجور در حاشیه جامعه سئول است، جایزه ویژه هیئت داوران را دریافت کرد.

💡 The team’s necessary misfit questioned comfortable assumptions, preventing elegant nonsense from reaching production.

فرد ناجور و ضروری تیم، فرضیات راحت‌طلبانه را زیر سوال برد و مانع از رسیدن مزخرفات زیبا به مرحله تولید شد.

💡 He felt like a misfit until a robotics club reframed quirks as assets and caffeine as collaboration.

او احساس می‌کرد که با محیط اطرافش جور در نمی‌آید تا اینکه یک باشگاه رباتیک، ویژگی‌های عجیب و غریب را به عنوان امتیاز و کافئین را به عنوان همکاری در نظر گرفت.

💡 Along the way, he gets help from a ragtag bunch of misfits, including a chatty donkey and, later, a boot-wearing cat.

در طول مسیر، او از گروهی آدم ناجور، از جمله یک الاغ پرحرف و بعداً یک گربه چکمه‌پوش، کمک می‌گیرد.

💡 United have other matters to resolve, including one they thought they covered, namely the late collapse of £81.3m misfit Antony's move to Real Betis.

یونایتد مسائل دیگری هم دارد که باید حل و فصل کند، از جمله یکی از مسائلی که فکر می‌کردند آن را حل کرده‌اند، یعنی شکست دیرهنگام در انتقال ۸۱.۳ میلیون پوندی آنتونیِ ناآماده به رئال بتیس.

💡 Vintage shops welcome the joyful misfit who pairs tweed with neon and somehow persuades strangers to smile.

فروشگاه‌های لباس‌های قدیمی از افراد شاد و سرزنده‌ای که لباس‌های تویید را با لباس‌های نئونی ست می‌کنند و به نحوی غریبه‌ها را به لبخند زدن ترغیب می‌کنند، استقبال می‌کنند.