Miserere

💡 But “Fiat Lux” is something far beyond and above Allegri, a composer only known for his “Miserere,” or early Strauss.

اما «فیات لوکس» چیزی بسیار فراتر و والاتر از آلگری است، آهنگسازی که تنها به خاطر «میزره» یا آثار اولیه اشتراوس شناخته می‌شود.

💡 We studied Allegri’s Miserere, tracing how ornamentation survived centuries of memory and rumor.

ما «میزره» اثر آلگری را بررسی کردیم و بررسی کردیم که چگونه تزئینات، قرن‌ها خاطره و شایعه را پشت سر گذاشته‌اند.

💡 The choir’s Miserere layered pleas so gently that even restless children paused, listening with round eyes.

آهنگ «میزِرِره» (Miserere) گروه کر، التماس‌ها را چنان ملایم لایه لایه می‌کرد که حتی کودکان بی‌قرار هم مکث می‌کردند و با چشمانی گرد شده گوش می‌دادند.

💡 A simple Miserere sung at dusk turned a drafty chapel into a sanctuary most architectural budgets can’t buy.

یک قطعه موسیقی ساده به نام «میزِرِر» که هنگام غروب خوانده می‌شد، یک کلیسای کوچک و فرسوده را به پناهگاهی تبدیل کرد که اکثر بودجه‌های معماری قادر به خرید آن نیستند.

💡 It began with the chorus, conducted by Pacific Chorale Artistic Director Robert Istad, in the brief a cappella “Miserere mei, Deus,” written for the Sistine Chapel likely in 1638.

این اجرا با اجرای گروه کر، به رهبری رابرت ایستد، مدیر هنری گروه کر پاسیفیک، آغاز شد. این گروه کر، قطعه‌ای کوتاه و بی‌کلام با عنوان «Miserere mei, Deus» را که احتمالاً در سال ۱۶۳۸ برای کلیسای سیستین نوشته شده بود، اجرا کرد.

💡 an essay that is essentially a long miserere about the decline of good manners in our society

مقاله‌ای که اساساً شرحی طولانی بر زوال آداب معاشرت در جامعه‌ی ماست.