miseducate

💡 We are woefully miseducated in our country about these early years of the republic.

ما در کشورمان به طرز اسفناکی در مورد سال‌های اولیه جمهوری آموزش نادرستی دیده‌ایم.

💡 Don’t miseducate trainees with perfect demos; include hiccups so they learn recovery strategies, not just highlight reels.

با دموهای بی‌نقص، کارآموزان را به اشتباه آموزش ندهید؛ وقفه‌ها را هم در نظر بگیرید تا استراتژی‌های بازیابی را یاد بگیرند، نه اینکه فقط نکات برجسته را نشان دهند.

💡 To miseducate a public is easy; to rebuild trust requires transparency, corrections, and time measured in seasons, not headlines.

آموزش نادرست به مردم آسان است؛ اما بازسازی اعتماد نیازمند شفافیت، اصلاحات و زمان‌بندی فصلی است، نه تیترهای خبری.

💡 Algorithms miseducate when they reward outrage, teaching users to rehearse anger rather than curiosity or patience.

الگوریتم‌ها وقتی به خشم پاداش می‌دهند، آموزش غلط می‌دهند و به کاربران می‌آموزند که به جای کنجکاوی یا صبر، خشم را تمرین کنند.

💡 Increasingly popular curricula don’t just miseducate our kids.

برنامه‌های درسی که به طور فزاینده‌ای محبوب می‌شوند، فقط بچه‌های ما را بد آموزش نمی‌دهند.

💡 But save some vexation for this: With books like these proliferating in history — and, not incidentally, science — we now routinely miseducate the next generation in the name of ideology.

اما کمی از ناراحتی را برای این مورد کنار بگذارید: با افزایش کتاب‌هایی از این دست در تاریخ - و نه اتفاقاً در علم - ما اکنون به طور معمول نسل بعدی را به نام ایدئولوژی به اشتباه آموزش می‌دهیم.