miscopy

💡 Miscopy, mis-kop′i, v.t. to copy wrongly or imperfectly.—n. an error in copying.

اشتباه در رونویسی - نادرست یا ناقص رونویسی کردن - خطا در رونویسی

💡 Scribes miscopy numerals more often than words; account books betray fatigue with lopsided sums.

کاتبان اعداد را بیشتر از کلمات اشتباه می‌نویسند؛ دفاتر حسابداری با جمع‌های نامتوازن، خستگی را آشکار می‌کنند.

💡 When we miscopy addresses, invitations transform into apologies wrapped in postage.

وقتی آدرس‌ها را اشتباه می‌نویسیم، دعوت‌نامه‌ها تبدیل به عذرخواهی‌هایی می‌شوند که در پاکت پستی پیچیده شده‌اند.

💡 Genetic replication can miscopy bases, and evolution decides whether accidents become features.

تکثیر ژنتیکی می‌تواند پایه‌ها را به اشتباه کپی کند، و تکامل تصمیم می‌گیرد که آیا تصادفات به ویژگی‌ها تبدیل می‌شوند یا خیر.

💡 To miscopy is far easier—we have only to mimic the act and murder the art.

کپی کردن اشتباه خیلی آسان‌تر است—ما فقط باید عمل را تقلید کنیم و هنر را از بین ببریم.