misapply

💡 It’s easy to misapply discounts accidentally; double-check cart rules before emailing codes to thousands of eager customers.

اعمال اشتباه تخفیف‌ها به طور تصادفی آسان است؛ قبل از ارسال ایمیل کدها به هزاران مشتری مشتاق، قوانین سبد خرید را دوباره بررسی کنید.

💡 But sometimes people misapply the word tradition to things that are simply obsolete.

اما گاهی اوقات مردم کلمه سنت را به اشتباه برای چیزهایی که منسوخ شده‌اند به کار می‌برند.

💡 We often misapply metaphors, forcing them beyond usefulness until they obscure more than they illuminate.

ما اغلب استعاره‌ها را به اشتباه به کار می‌بریم و آنها را به گونه‌ای به کار می‌بریم که دیگر فایده‌ای ندارند و بیش از آنکه روشنگر باشند، مبهم می‌شوند.

💡 Without adjusting, companies will misapply probabilistic tools to deterministic problems and misinterpret their outcomes.

بدون تنظیم، شرکت‌ها ابزارهای احتمالی را برای مسائل قطعی به اشتباه به کار می‌برند و نتایج آنها را اشتباه تفسیر می‌کنند.

💡 Don’t misapply lab techniques to fieldwork; conditions differ and assumptions crack under sunlight and wind.

از تکنیک‌های آزمایشگاهی در کار میدانی اشتباه استفاده نکنید؛ شرایط متفاوت است و فرضیات در زیر نور خورشید و باد از بین می‌روند.

💡 Antique dealers sometimes misapply Osmanli; archivists correct gently and provide clearer, era-specific descriptions.

دلالان عتیقه‌جات گاهی اوقات نام عثمانلی را اشتباه به کار می‌برند؛ بایگان‌ها به آرامی آن را اصلاح می‌کنند و توضیحات واضح‌تر و مختص به آن دوره ارائه می‌دهند.