mirabile dictu

💡 His house — which, mirabile dictu, still stands, as a museum, in Wilmington — was generous in its hospitality.

خانه‌ی او - که به طرز شگفت‌انگیزی، هنوز هم به عنوان یک موزه در ویلمینگتون پابرجاست - در مهمان‌نوازی سخاوتمندانه بود.

💡 One has become, mirabile dictu, a successful actor.

یکی، به طرز معجزه آسایی، تبدیل به یک بازیگر موفق شده است.

💡 And, mirabile dictu, a majority, 52%, say it’s true that “Haitian immigrants are abducting and eating pet dogs and cats,” according to a post-debate YouGov poll.

و طبق نظرسنجی YouGov پس از مناظره، اکثریت قریب به اتفاق، ۵۲٪، می‌گویند که این درست است که «مهاجران هائیتی سگ‌ها و گربه‌های خانگی را می‌ربایند و می‌خورند».

💡 The diagnosis reversed unexpectedly, and mirabile dictu, the treatment plan shrank to rest, broth, and patience.

تشخیص به طور غیرمنتظره‌ای معکوس شد، و به طرز معجزه‌آسایی، برنامه درمانی به استراحت، آبگوشت و صبر خلاصه شد.