minicar

💡 The minicar achieved heroic fuel economy, though crosswinds occasionally treated it like a kite with opinions.

این مینی‌خودرو به مصرف سوخت فوق‌العاده‌ای دست یافت، هرچند گاهی اوقات بادهای جانبی با آن مانند یک بادبادک با نظرات مختلف رفتار می‌کردند.

💡 For weekend errands, a minicar proved perfect: quick to warm, cheap to feed, and immune to parallel-parking stage fright.

برای کارهای آخر هفته، یک مینی‌ماشین عالی از آب درآمد: سریع گرم می‌شد، غذا دادنش ارزان بود و از ترس پارک دوبل روی صحنه در امان بود.

💡 Since most minicar trips are relatively short, models may require only modest-sized batteries with around 50 miles of range.

از آنجایی که اکثر سفرهای مینی‌کار نسبتاً کوتاه هستند، مدل‌ها ممکن است فقط به باتری‌های با اندازه متوسط با برد حدود ۵۰ مایل نیاز داشته باشند.

💡 “It’s definitely safer than picking up your kids from school on a scooter,” said Mr. Zhao, whose wife relies on a minicar to get around town.

آقای ژائو، که همسرش برای رفت و آمد در شهر به مینی‌کار متکی است، گفت: «این قطعاً امن‌تر از برداشتن بچه‌ها از مدرسه با اسکوتر است.»

💡 Parking a minicar downtown felt like solving a puzzle politely, slipping into spaces that SUVs approached with theatrical sighs.

پارک کردن یک مینی‌خودرو در مرکز شهر مثل حل کردن مودبانه یک معما بود، مثل سر خوردن به فضاهایی که شاسی‌بلندها با آه‌های نمایشی به آنها نزدیک می‌شدند.

💡 The family has a refrigerator, electricity and a motorbike to get around, and their children have several toys, including bikes and a battery-powered minicar.

این خانواده یخچال، برق و یک موتورسیکلت برای رفت و آمد دارند و فرزندانشان چندین اسباب‌بازی از جمله دوچرخه و یک مینی‌ماشین باتری‌دار دارند.