minicam

💡 In this era of world leadership, the metal detector is the altar and the minicam may be god.

در این دوران رهبری جهان، فلزیاب محراب است و دوربین کوچک شاید خدا باشد.

💡 Wildlife researchers clipped a minicam onto a seal’s harness, discovering feeding routes that maps had politely guessed for years.

محققان حیات وحش یک دوربین کوچک را به قلاده یک فک وصل کردند و مسیرهای تغذیه‌ای را کشف کردند که نقشه‌ها سال‌ها مؤدبانه حدس زده بودند.

💡 A reporter’s minicam turned interviews into intimate conversations, reducing the intimidation that full shoulder-mount cameras often provoke in small shops.

دوربین کوچک یک خبرنگار، مصاحبه‌ها را به مکالمات صمیمی تبدیل کرد و ترس و وحشتی را که دوربین‌های کامل روی شانه اغلب در مغازه‌های کوچک ایجاد می‌کنند، کاهش داد.

💡 Later the networks brought the minicam to the locker room.

بعداً شبکه‌ها دوربین کوچک را به رختکن آوردند.

💡 The director strapped a minicam to the skateboard, capturing alleyway textures and sunlight that big rigs would have bullied into submission.

کارگردان یک دوربین کوچک را به اسکیت‌برد بست و بافت‌های کوچه و خیابان و نور خورشید را که با تجهیزات بزرگ مجبور به تسلیم شدن می‌شدند، به تصویر کشید.

💡 Phil Hejtmanek, a former technician and technical manager at Channel 2, filled in on crews while Wallace did live shots for newscasts from a minicam truck.

فیل هِجتمانِک، تکنسین و مدیر فنی سابق کانال ۲، جای گروه فیلمبرداری را پر کرد، در حالی که والاس از طریق یک کامیون مینی‌کم، تصاویر زنده برای پخش اخبار را ضبط می‌کرد.