minicab

💡 The minicab receipt cleared expenses easily, annotated with route, time, and a note about detouring around a parade of determined geese.

رسید تاکسی‌های کوچک، هزینه‌ها را به راحتی پرداخت می‌کرد و مسیر، زمان و یادداشتی در مورد انحراف از مسیر اصلی و دور زدن دسته‌ای از غازهای مصمم در آن ذکر شده بود.

💡 TfL says it acts against minicab drivers who refuse to take guide dogs.

TfL می‌گوید علیه رانندگان مینی‌تاکسی که از بردن سگ‌های راهنما خودداری می‌کنند، اقدام می‌کند.

💡 Black hackney cabs are meant to be the only cars you can hail on the street, but the app technology and smartphones changed that and meant people started "e-hailing" minicabs.

تاکسی‌های مشکیِ هکنی قرار بود تنها خودروهایی باشند که می‌توانید در خیابان درخواست تاکسی دهید، اما فناوری اپلیکیشن و گوشی‌های هوشمند این وضعیت را تغییر دادند و باعث شدند مردم به درخواست تاکسی‌های کوچک «الکترونیکی» روی بیاورند.

💡 A late train meant a minicab home, whose driver narrated neighborhood history better than any brochure stacked in the station.

قطار دیر رسیده به معنای خانه‌ای در یک تاکسی کوچک بود که راننده‌اش تاریخ محله را بهتر از هر بروشوری که در ایستگاه چیده شده بود، روایت می‌کرد.

💡 He predicts a rough road ahead for the minicab company he works for.

او پیش‌بینی می‌کند که شرکت تاکسی‌های کوچک که برایش کار می‌کند، مسیر سختی را در پیش خواهد داشت.

💡 She booked a minicab through an app, tracking the little icon like a comet threading city streets toward tired feet.

او از طریق یک اپلیکیشن، یک تاکسی کوچک رزرو کرد و آن آیکون کوچک را مانند ستاره دنباله‌داری که خیابان‌های شهر را به سمت پاهای خسته‌اش طی می‌کرد، دنبال کرد.