mineral pitch

💡 The refinery documented mineral pitch grades meticulously, each destined for roads, boats, or ritual.

پالایشگاه با دقت درجه‌بندی قیر معدنی را ثبت می‌کرد، که هر کدام برای جاده‌ها، قایق‌ها یا مراسم مذهبی در نظر گرفته شده بودند.

💡 Asphalt, or Asphal�tum, the most common variety of bitumen; also called mineral pitch.

آسفالت یا آسفالتوم، رایج‌ترین نوع قیر؛ همچنین به آن قیر معدنی نیز گفته می‌شود.

💡 A liquid mineral pitch, so called because it is seen to ooze like oil out of the rock.

قیر معدنی مایع، به این دلیل به این نام خوانده می‌شود که مانند نفت از سنگ تراوش می‌کند.

💡 Bituminous coal contains a large amount of a tarry substance, a kind of mineral pitch or bitumen, which burns with a brilliant flame and a black sooty smoke, exceedingly rich in carbon.

زغال سنگ قیری حاوی مقدار زیادی ماده قیری، نوعی قیر معدنی یا قیر طبیعی است که با شعله‌ای درخشان و دودی سیاه و دوده مانند، بسیار غنی از کربن، می‌سوزد.

💡 Roofers applied mineral pitch, a tarry armor that smelled like hot summers and stubborn longevity.

سقف‌سازان از قیر معدنی استفاده می‌کردند، زره‌ای قیری که بوی تابستان‌های گرم و عمر طولانی و سرسختی می‌داد.

💡 Archaeologists found jars sealed with mineral pitch, their contents miraculously preserved.

باستان شناسان کوزه هایی را پیدا کردند که با قیر معدنی مهر و موم شده بودند و محتویات آنها به طرز معجزه آسایی سالم مانده بود.