mind-numbing

💡 The compliance portal was mind numbing until we automated repetitive fields and wrote labels humans could actually understand.

پورتال انطباق با قوانین، تا زمانی که فیلدهای تکراری را خودکار نکردیم و برچسب‌هایی ننوشتیم که برای انسان‌ها قابل فهم باشند، گیج‌کننده بود.

💡 The Wild Card is mind-numbing showcase of boxing photos, sweat, noise and hangers-on.

وایلد کارت ویترینی خسته‌کننده از عکس‌های بوکس، عرق، سر و صدا و لحظات شاد و مفرح است.

💡 It has also had mixed reviews, being described as "jovial, zany, and sweet" by the Daily Beast, but a "mind-numbing abomination" by the Times.

همچنین نقدهای متفاوتی داشته است، به طوری که توسط دیلی بیست «شاد، شوخ و شیرین» توصیف شده، اما توسط تایمز «فحش و نفرت‌انگیز» است.

💡 Grief sometimes turns chores mind numbing, yet clean dishes and folded towels gently anchor wandering hearts.

غم و اندوه گاهی اوقات کارهای روزمره را بی‌حس می‌کند، با این حال ظرف‌های تمیز و حوله‌های تا شده به آرامی دل‌های سرگردان را آرام می‌کنند.

💡 A ten-hour drive can be mind numbing unless audiobooks, snacks, and scenic detours team up thoughtfully.

ده ساعت رانندگی می‌تواند خسته‌کننده باشد، مگر اینکه کتاب‌های صوتی، تنقلات و گشت‌وگذار در مناظر زیبا با هم هماهنگ شوند.

💡 What resonates instead is fire and all that it entails — the burning forest and the hard, mind-numbing work of the Hotshots.

در عوض، آنچه طنین‌انداز می‌شود آتش و تمام پیامدهای آن است - جنگل سوزان و کار سخت و طاقت‌فرسای افراد بسیار حرفه‌ای.