miminy-piminy

💡 Critics dismissed the décor as miminy piminy, but guests appreciated comfortable chairs, warm light, and desserts that erased cynicism efficiently.

منتقدان دکوراسیون را به عنوان تقلید مسخره‌آمیز رد کردند، اما مهمانان از صندلی‌های راحت، نور گرم و دسرهایی که به طور موثری بدبینی را از بین می‌بردند، قدردانی کردند.

💡 I do just hope Mrs. Jarley’ll have a lot of real blood-curdling ‘figgers’ to look at and not all miminy-piminy ones.

فقط امیدوارم خانم جارلی کلی «انجیر» ترسناک و خونین برای دیدن داشته باشد، نه همه‌شان از نوع «میمینی-پیمینی».

💡 The essay mocked miminy piminy prose, then demonstrated clarity that still managed music without drowning arguments in perfumed fluff.

این مقاله نثر میمینی پیمینی را به سخره گرفت، سپس وضوحی را نشان داد که همچنان موسیقی را بدون غرق کردن استدلال‌ها در لفاظی‌های عطرآگین، مدیریت می‌کرد.

💡 His manners felt miminy piminy, all frills and apologies, until a crisis revealed straightforward competence hidden beneath teacups and ornamental adjectives.

رفتارهایش ظاهری و ریاکارانه به نظر می‌رسید، پر از زرق و برق و عذرخواهی، تا اینکه بحرانی، شایستگی آشکار و پنهانش را در زیر فنجان‌های چای و صفات زینتی آشکار کرد.