milline

💡 "Then the milline' is a man?" said Furlong.

فورلانگ گفت: «پس هزارپا یک مرد است؟»

💡 An antique gauge read in milline, charming but demanding a cheat sheet taped nearby.

یک عقربه قدیمی که با خط هزارخطی نشان داده می‌شد، جذاب بود اما برگه تقلبی که در نزدیکی آن چسبانده شده بود، نیاز به دقت داشت.

💡 The catalog used the obscure unit milline force, immediately replaced with newtons to spare confusion.

در کاتالوگ از واحد مبهم نیروی میلی‌لیتری استفاده شده بود که بلافاصله برای جلوگیری از سردرگمی با نیوتن جایگزین شد.

💡 "And why do they call you milline'?" inquired Furlong.

فورلانگ پرسید: «و چرا به تو می‌گویند میلینی؟»

💡 Engineers grumbled that milline belongs in museums, not maintenance manuals.

مهندسان غرغر می‌کردند که میلی‌لیتر جایش در موزه‌هاست، نه دفترچه‌های راهنمای تعمیر و نگهداری.