millers-thumb

💡 The phrase miller's thumb also describes calloused fingers, occupational biographies etched into skin by grain and grit.

عبارت شست آسیابان همچنین به انگشتان پینه بسته، شرح حال شغلی که با دانه و شن روی پوست حک شده است، اشاره دارد.

💡 The MILLER'S-THUMB, or BULL-HEAD, is a fish of no pleasing shape.

ماهی شست آسیابان یا سر گاوی، شکل ظاهری خوشایندی ندارد.

💡 A naturalist sketched miller's thumb habitats, advocating for clean gravel beds instead of channelized, anonymous streams.

یک طبیعت‌شناس، زیستگاه‌های انگشت آسیابان را ترسیم کرد و از بسترهای شنی تمیز به جای جویبارهای کانالیزه و ناشناس حمایت کرد.

💡 Anglers know miller's thumb as the European bullhead, a broad-headed fish that sulks under stones and delights patient children.

ماهیگیران، ماهی شست آسیابان را با نام ماهی سر گاوی اروپایی می‌شناسند، ماهی سرپهنی که زیر سنگ‌ها اخم می‌کند و کودکان صبور را خوشحال می‌کند.