mile-marker

💡 “Depending on location and what was taken we can replace the sign or at times leave one blank — so there would be a 419 and 421 mile-marker but not a 420,” she said.

او گفت: «بسته به مکان و آنچه گرفته شده است، می‌توانیم تابلو را جایگزین کنیم یا گاهی اوقات یکی را خالی بگذاریم - بنابراین یک نشانگر ۴۱۹ و ۴۲۱ مایل وجود خواهد داشت اما ۴۲۰ مایل نه.»

💡 We met at mile marker 12, where sycamores lean over the trail and cell service politely disappears.

ما در کیلومتر ۱۲ همدیگر را ملاقات کردیم، جایی که درختان چنار روی مسیر خم شده‌اند و سرویس تلفن همراه مودبانه ناپدید می‌شود.

💡 Even when kicking off a triumphant occasion, such as the 60th anniversary of a modern-dance company, which is, by the way, a monumental mile-marker in the economically stressed field of dance.

حتی هنگام آغاز یک مناسبت پیروزمندانه، مانند شصتمین سالگرد یک گروه رقص مدرن، که اتفاقاً یک گام بزرگ در عرصه رقصِ تحت فشار اقتصادی است.

💡 Highway crews realigned a mile marker after construction, saving travelers from directions that used to begin arguments.

ماموران بزرگراه پس از ساخت و ساز، یک نشانگر مایل را دوباره تنظیم کردند و مسافران را از مسیرهایی که قبلاً باعث شروع مشاجرات می‌شد، نجات دادند.

💡 The mile marker numbers comfort marathoners, tiny affirmations that the plan still holds.

اعداد نشانگر مسافت، به دوندگان ماراتن آرامش می‌دهند، تأییدهای کوچکی که نشان می‌دهند این طرح هنوز پابرجاست.