mile

💡 He ran a fast mile by relaxing his jaw, lifting cadence, and trusting months of consistent training.

او با شل کردن فکش، ریتم وزنه‌برداری و ماه‌ها تمرین مداوم، مسافت زیادی را با سرعت دوید.

💡 Marathon training taught him that pacing is humility in motion, where restraint at mile three buys miracles at mile twenty.

تمرین ماراتن به او آموخت که سرعت عمل، فروتنی در حرکت است، جایی که خویشتن‌داری در مایل سوم، معجزه‌هایی را در مایل بیستم به ارمغان می‌آورد.

💡 On the trail, someone said, “how about a detour to the overlook,” and nobody regretted the extra mile.

در مسیر، یکی گفت: «چطور است از مسیر فرعی به سمت منطقه‌ی مشرف برویم؟» و هیچ‌کس از طی کردن یک مایل اضافی پشیمان نشد.

💡 A local paper used “metrical mile,” charmingly old-fashioned for a very modern race.

یک روزنامه محلی از «مایل متریک» استفاده کرد که به طرز جذابی قدیمی و برای یک مسابقه بسیار مدرن به کار می‌رود.

💡 A single mile of riverbank restoration softened floods and brightened bird counts within two seasons.

یک مایل (حدود یک کیلومتر) از بازسازی کناره رودخانه، سیل‌ها را آرام کرد و تعداد پرندگان را در عرض دو فصل افزایش داد.

💡 The blast sent shock waves throughout the refinery grounds, allegedly injuring at least one worker, and jolting residents as far as a mile away.

این انفجار امواج شوک را در سراسر محوطه پالایشگاه منتشر کرد که گفته می‌شود حداقل یک کارگر را زخمی کرده و ساکنان را تا فاصله یک مایلی تکان داده است.