milch cow

🌐 گاو شیرده

«گاو شیری»؛ گاوی که برای تولید شیر نگه‌داری می‌شود؛ مجازی: «گاوِ شیرده» به‌معنی منبع درآمد دائمی («گاوِ پول‌ده»، شبیه cash cow).

اسم (noun)

📌 گاو شیرده.

جمله سازی با milch cow

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The milch cow chewed serenely while sensors tracked output, temperature, and steps, turning husbandry into data-informed care.

گاو شیرده با آرامش مشغول جویدن بود در حالی که حسگرها میزان تولید، دما و تعداد قدم‌ها را ردیابی می‌کردند و دامداری را به مراقبتی مبتنی بر داده‌ها تبدیل می‌کردند.

💡 For smallholders, a single milch cow means insurance against bad harvests and a reason to wake before sunrise kindly.

برای خرده مالکان، یک گاو شیرده به معنای بیمه در برابر برداشت بد و دلیلی برای بیدار شدن مهربانانه قبل از طلوع آفتاب است.

💡 Children learned to milk the milch cow gently, discovering rhythm matters more than strength.

بچه‌ها یاد گرفتند که به آرامی از گاو شیرده دوشیده شود و کشف کردند که ریتم بیش از قدرت اهمیت دارد.

💡 But traditional designs often made women feel like ungainly milch cows.

اما طرح‌های سنتی اغلب باعث می‌شد زنان احساس کنند مانند گاوهای شیرده بدقواره هستند.

💡 Worrying that the whole house was going to go up in flames when the milch cow kicked a candle over into the kerosene bucket.

نگران بود که وقتی گاو شیرده شمعی را با لگد به داخل سطل نفت سفید انداخت، تمام خانه آتش بگیرد.

💡 Some way or the other he lost it since, but he still has the one which was shot at the spotted milch cow, before the little man came near us.

به هر حال از آن موقع به بعد آن را از دست داد، اما هنوز آن یکی را دارد که قبل از اینکه مرد کوچک به ما نزدیک شود، به گاو شیرده خالدار شلیک شده بود.