mightnt

💡 Mightn’t that be more important than filling the airwaves with more gaseous blah blah?

آیا این نمی‌تواند مهم‌تر از پر کردن امواج رادیو و تلویزیون با گازهای مضر و مزخرف باشد؟

💡 “We mightn’t be agreed on theology — but we are agreed on bread.”

«شاید در مورد الهیات با هم توافق نداشته باشیم - اما در مورد نان با هم توافق داریم.»

💡 The forecast said we mightn't see stars through heavy cloud, yet a late clearing rewarded patient stargazers.

پیش‌بینی هوا می‌گفت که ممکن است از میان ابرهای سنگین نتوانیم ستاره‌ها را ببینیم، با این حال، یک ابر غلیظ دیرهنگام به رصدگران صبور پاداش داد.

💡 Schumacher concludes that the "vast majority" of police officers "are doing the best they can - and sometimes their best mightn't be that great, but they're trying their best".

شوماخر نتیجه می‌گیرد که «اکثریت قریب به اتفاق» افسران پلیس «تمام تلاش خود را می‌کنند - و گاهی اوقات بهترین عملکرد آنها ممکن است خیلی خوب نباشد، اما آنها تمام تلاش خود را می‌کنند».

💡 You mightn't finish today, and that’s fine; good work often arrives tomorrow, carrying clearer eyes and quieter pride.

ممکن است امروز کار را تمام نکنی، و اشکالی ندارد؛ کارهای خوب اغلب فردا از راه می‌رسند، با چشمانی بازتر و غروری آرام‌تر.

💡 He mightn't attend the reception, but his handwritten note of thanks traveled farther than a rushed, distracted appearance.

شاید در مراسم پذیرایی شرکت نمی‌کرد، اما یادداشت تشکر دست‌نویسش خیلی بیشتر از یک ظاهر عجول و حواس‌پرت، تأثیرگذار بود.