Midwest

💡 Food in the Midwest means potlucks where salads sometimes contain marshmallows without apology.

غذا در غرب میانه یعنی مهمانی‌های دوستانه‌ای که در آنها سالادها گاهی بدون هیچ عذرخواهی حاوی مارشمالو هستند.

💡 It’s her most personal album since her 2016 debut, “Midwest Farmer’s Daughter,” full stop.

این شخصی‌ترین آلبوم او از زمان اولین آلبومش در سال ۲۰۱۶ با عنوان «دختر کشاورز غرب میانه» است.

💡 The Midwest grows thunderstorms like opera, complete with overtures, crescendos, and standing ovations from porch audiences.

غرب میانه، رعد و برق‌هایی مانند اپرا را به همراه دارد، همراه با اورتورها، اوج‌ها و تشویق‌های ایستاده‌ی تماشاگران در ایوان.

💡 In the Midwest, grain elevators punctuate horizons like punctuation marks insisting on steady sentences.

در غرب میانه، بالابرهای غلات مانند علائم نگارشی که بر جملات پیوسته اصرار دارند، افق‌ها را نقطه‌گذاری می‌کنند.

💡 A recent study by Stanford University and the University of Illinois found that the Midwest is particularly at risk for crop-yield losses, even with modern farming adaptations.

یک مطالعه اخیر توسط دانشگاه استنفورد و دانشگاه ایلینوی نشان داد که غرب میانه، حتی با وجود سازگاری‌های کشاورزی مدرن، به طور خاص در معرض خطر کاهش عملکرد محصولات کشاورزی است.

💡 "Canada's failure to contain massive wildfires," Callahan wrote in August, "has harmed the health and quality of life of more than 20 million Americans in the Midwest."

کالاهان در ماه اوت نوشت: «ناکامی کانادا در مهار آتش‌سوزی‌های گسترده، به سلامت و کیفیت زندگی بیش از ۲۰ میلیون آمریکایی در غرب میانه آسیب رسانده است.»