midstream

💡 The canoe scraped a snag midstream and wobbled, then steadied.

قایق به میانه‌ی رودخانه برخورد کرد و تلوتلو خورد، سپس ثابت شد.

💡 We revised the agenda midstream, prioritizing urgent safety updates over nice-to-have demos.

ما در اواسط کار، دستور کار را اصلاح کردیم و به‌روزرسانی‌های ایمنی فوری را بر نسخه‌های نمایشیِ دم‌دستی اولویت دادیم.

💡 Kayakers learned to ferry across midstream without fighting the river’s agenda.

کایاک‌سواران یاد گرفتند که بدون مخالفت با روند رودخانه، از وسط رودخانه عبور کنند.

💡 Changing strategy midstream saved the project, though pride needed a respectful funeral first.

تغییر استراتژی در میانه راه، پروژه را نجات داد، هرچند غرور ابتدا نیاز به یک تشییع جنازه محترمانه داشت.

💡 He hung back at the threshold, reading the room before joining a conversation already midstream.

او در آستانه در به عقب تکیه داد و قبل از اینکه به مکالمه‌ای که از قبل در جریان بود بپیوندد، نگاهی به اطراف انداخت.

💡 The negotiation stalled midstream, then resumed after coffee and a wiser definition of success.

مذاکره در میانه راه متوقف شد، سپس پس از صرف قهوه و تعریف عاقلانه‌تری از موفقیت، از سر گرفته شد.

💡 The lab requested a midstream sample for accurate urinalysis.

آزمایشگاه برای آنالیز دقیق ادرار، نمونه‌ای از وسط ادرار درخواست کرد.